quarta-feira, 27 de junho de 2012

Viajando pela Europa: Ilhas Canárias [Traveling around Europe: Canary Islands]

O que eu posso dizer das Ilhas Canárias? Foi minha primeira viagem fora da Irlanda. Eu fui com a família que eu trabalhava, passar as férias de Páscoa, 8 dias mais precisamente.
Foram as melhores férias da minha vida. Fomos para Santa Cruz de Tenerife e fomos abençoados com muito sol e calor. Ficar num apartamento no topo de uma montanha, com uma vista magnífica para o oceano azul que banha a Espanha não tem preço, mas não tem preço MESMO!
O que eu fiz lá?? Tudo que todo mundo já sonhou em fazer numa ilha paradisíaca! Íamos a piscina todos os dias, parques aquáticos, almoço e janta em restaurantes tradicionais, saboreando o melhor da comida local, fomos ao maior parque aquático infantil da Europa, realizei um sonho antigo de ver um show de golfinhos, tomei muito vinho, cantei em karaokê... Enfim, foi realmente maravilhoso. Eu serei eternamente grata pela família maravilhosa que me acolheu como filha e me fez me sentir em casa sempre!
Aí vão algumas fotos para vocês babarem:
[What can I say about Canary Islands? It was my first trip outside Ireland. I went with the family I worked for, spend the Easter Holidays, eight days more precisely.
It was the best holiday of my life. We went to Santa Cruz de Tenerife  and we were blessed with sunshine and hot weather. There's no price for staying in an apartment on the top of a hill, with a wonderful view to the blue ocean that bathes Spain. There's really NO PRICE!
What did I do there? Everything that everybody have already dreamed of doing in a paradise island. We used to go to the pool every day, and water parks, lunch and dinner in traditional restaurants, savouring the best of local food, we went to the biggest water park in Europe for kids, I realized a childhood dream: See the dolphin's show, I drunk a lot of wine, I sang on a karaoke machine... Anyway, it was really fantastic. I'll be eternally grateful to this amazing family that welcomed me as a daughter and always made me feel at home.
Here some pictures so you can be jealous of me:]











sábado, 16 de junho de 2012

Manutenção de amizades [Maintaining friendships]

Uma das coisas que mais muda (e assusta) na vida de um intercambista é a mudança de casa.
Logo que chegamos é uma reviravolta, residência estudantil, casa de família, hostel que nem dá tempo de parar pra pensar.
Depois de documentação organizada, escola agendada, é a hora de arrumar acomodação. E com os amigos de poucos dias, geralmente resolvemos dividir um apartamento, a vida e a máquina de lavar roupas, hahaah!
E é aí que os problemas começam, ou não, se você seguir algumas dicas que esta pessoa que vos fala (ou escreve?) dará:
Faça regras para a limpeza da sua casa (regras mesmo, regras sérias, regras para serem seguidas)
Pode parecer cliché, e muita gente vai dizer: Eu já saí da casa pra não ouvir minha mãe dizer para arrumar meu quarto. Mas a verdade é: Se você quer se seus colegas de casa sejam também seus amigos, tenha regras de limpeza.
Porque uma coisa que pode não parecer nada para uns (como deixar calçados em áreas comuns) pode realmente deixar outros enraivecidos. E justamente pelo amor a amizade, pela parceria as coisas ficam sem ser faladas, e uma hora ou outra você vai perceber que seus colegas de casa estão te tratando diferente, estão mais sérios ou até mesmo mau-humorados.
Acredite em mim, é culpa da limpeza (ou falta dela)

Aí vão algumas cenas que se repetem bastante por aqui e gostaria de compartilhar:
Banheiro:
- Se o papel higiênico acabou na sua vez de usar, não é justo que outra pessoa troque o rolinho. É algo bem simples, eu sei, mas irrita demais algumas pessoas (tipo eu)
- Se o seu banho molhou o banheiro todo, não é justo outra pessoa secar, ou pior, esperar que o maravilhoso e constante sol de Dublin seque-o, certo?
- Lugar de roupa suja é no cesto, e se está limpa, deveria estar no seu quarto e não no banheiro. (Meninas e meninos, se gostam de lavar roupas de baixo no banho, eu super compreendo, mas pendurem no varal, e não na torneira da banheira). Já pensou a cena, chega um amigo e vai usar o banheiro e tem uma calcinha pendurada lá?
Detalhe: Se você não sabe lavar roupa, PEÇA AJUDA A QUEM SABE, já tive meias brancas que se tornaram rosas, e não é legal!
- E muito importante: Se na sua casa, é preciso esquentar a água antes do banho, sempre, eu disse SEMPRE verifique se alguém já não colocou a água para esquentar antes, e se você não está furando a fila!
Banho é algo que mexe com os nervos de todo mundo, hahaha. Ainda mais no inverno, ou em dias de festa!
Cozinha:
- Essencial, rápido e comumente esquecido: Use, lave, seque e guarde! Pode parecer piada meus amigos, mas tem gente que não faz isso! E ainda deixa o copo sujo em cima da mesa. Ou, quando lava, deixa na pia acumulando até não ter mais nenhum copo no armário.
- Quando alguém cozinha, é gentileza outra pessoa lavar a louça do cozinheiro (lembre-se: Gentileza gera gentileza)
- Panelas tem tampas, e tampas devem ser lavadas também.
- Fogão, microondas e balcão fazem parte da cozinha, e merecem uma limpeza, principalmente após fazer a tradicional torrada!
- Geladeira autolimpante ainda não existe, então é bom limpá-la, às vezes.
- A mesa é uma parte importante da cozinha, é onde comemos, às vezes estudamos, e principalmente: Tomamos um chá com aquela visitinha especial, vale a pena deixar ela sempre limpa e VAZIA!
Quartos:
- Meu conselho aqui é: Se você não divide o quarto com ninguém, vai da sua própria consciência como cuidar dele. Agora, se o quarto é compartilhado... REGRAS! Uma cama bagunçada pode não ser nada pra uns, pra outros pode ser a desgraça. Roupas pelo chão, calçados e etc não ajudam em nada a amizade entre vocês a crescer!
Outros cômodos:
Cômodos como a sala, o corredor, a varanda: Eles são exatamente isso: Cômodos, não são despensa, não são guarda-roupa extra e muito menos depósito de lixo. Falando em lixo: Esvazie as lixeiras sempre que encherem, mas por favor, coloque outro saquinho dentro, senão vem um desavisado e joga leite dentro da lixeira. E se isso acontecer, não esqueça de dar aquela lavada básica na coitada, pois lixo fede! E fede muito!
Varrer (ou em casos comuns de carpete na Irlanda: aspirar) cômodos em comum deve ser tarefa constante. Sim, tudo que você limpar vai ser sujo em poucas horas... Mas é pra isso que limpamos: Não para deixar sempre limpo, mas para não deixar sempre sujo.

É isso aí pessoal, espero que depois de um tempinho de intercâmbio vocês entendam a importância que é a limpeza para a manutenção das amizades! Já vi muita gente brigando, discutindo e até mesmo mudando de apartamento por coisas simples, que poderiam ser resolvidas com regras claras e conversa aberta!



[One thing that changes a lot (and scares) an exchange student's life is accommodation.
As soon as we arrive it's a mess all over. Student's house, host families, hostels... It's so many things to worry that we even have time to think about it.
After documentation's ready, school's planned, it's time to find an accommodation. And with recent friends, we usually decide to share an apartment, a life and the washing machine! hahaha
And it's in that moment problems happen, or not, if you follow some advices from this person who speaks to you (or write?):
MAKE RULES OF CLEANING FOR YOUR HOUSE. Real rules, serious rules, rules to be followed.
It may sounds cliché and people may say: I've already left home to not be bothered by my mom saying that I need to tidy my room.
But the truth is: If you want your flatmates being your friends as well, make rules of cleaning.
Beucause one thing can be nothing to worry about in your opinion (like, let's say: leave shoes in common areas), but can really annoy your flatmates.
And justly for sake of friendship, we don't talk about it, and one time or another, you'll notice your flatmates acting differently with you, maybe more serious or even in a bad mood.
Believe me, it's cleaning fault (or its abscence).
Here are some scenes that frequently repeat here and I'd like to share with you:
Toilets:
- If the toilet paper finished in your turn, it's not fair that other people need to change the roll of paper. It's quite simple, I know, but can really annoy some people (people let's say, like me)
- If your shower watered the entire toilet, it's not fair that other people need to dry it, or even worse: Wait for the wonderful and constant sun of Dublin to do it, right?
- The place for dirty clothes is the washing basket, and if the clothe is clean, it should be in your bedroom, not in the toilet. (Girls and boys who like to wash your underwears during your showers, I super understand you, but hang it on the line, ok? Not on the bath's tap)
Can you imagine the scene: A friend of your goes to your toilet and there's a underwear hanging on the tap? Not cool!
Detail: If you don't know how to use the washing machine, ASK SOMEONE'S HELP, I had cases of white socks that turned into pink socks, and it's not nice!
- And very important: If in your place you need to use boilers before your showers, always, I said ALWAYS verify if someone have already turned it on, and avoid jump the queue.
Shower is something that really messes with people's nerves, especially in winter or on party days.
Kitchen:
- Essential, quick and often forgotten: Use it, wash it, dry it and put it away. It may sounds like a joke, but there're people who really don't do these things.
And even worse: They leave the dirty dishes on the table. Or WHEN they wash them, they leave them there, on the sink until there's no more dishes on the press.
- When someone cooks, it's kindness if you wash their dishes (Remember: Kindness produces kindness)
- Pans have lids, you know, and lids must be washed too.
- Cooker, oven, microwave and counter are part of the kitchen and deserve a good clean, mainly after the traditional toast and its breadcrumbs
- Self-cleaning fridge does not exist yet, so it's good to clean it sometimes.
- The table is an important part of the kitchen, it's where we eat, study and sometimes bring our guests to have some tea or coffee. It's nice to keep it clean and EMPTY.
Bedrooms:
- My advice here is: If you don't share your bedroom, it depends on your consience how you're going to keep it.
Now, if the bedroom is shared... RULES!
A messy bed may be nothing for you, but for your roomate it could be a disaster. 
Clothes on the floor, shoes and etc... don't help too much with your friendship.

Other rooms:
- Rooms like TV room, hall and balcony are exactly this: Commom rooms, not storerooms, not extra wardrobes or bin deposit. Speaking of bin, empty them everytime they get full, but please put another bin bag in it, otherwise some unaware could throw a milk bottle there, for example. 
And if this really happen, don't forget to give that basic washed on it, because bins stink, and they stink a lot.
Brush (or in common cases of carpet in Ireland: hoover) the floor in common areas must be an constant duty.
Yes, everything that you clean, will be dirty again soon. But it's for that reason that we clean things. Not to keep them cleaned all the time, but to not keep them dirty all the time.
And this is it, people, I hope after a little while of studying abroad you can understand the importance of cleanliness in maintaining friendships.
I've already saw people argu
ing, fighting and even moving out of their apartments because of simple things, things that would be solved with clear rules and open chats!]


Read books