terça-feira, 29 de maio de 2012

Comunidade gaúcha na Irlanda [Gaúcha community in Ireland]

Que a Irlanda está cheia de brasileiros, todo mundo sabe! Mas o que o povo as vezes não sabe é que a Irlanda está cheia de gaúchos! Muitos gaúchos!
E como todo bom gaúcho, trazemos nossos apetrechos, cuia, erva mate e tudo mais! 
No último final de semana participei da III Mateada em Dublin, um evento tri legal pra reunir a gauchada, tomando um chimas, curtindo um parque e fazendo novas amizades.
Seguem umas fotos do evento, todas tiradas pela linda (e minha amiga) Daniela Arenhardt (Contato: daniardt@hotmail.com)

[That Ireland is full of Brazilians, everybody knows. But what people doesn't know is that Ireland is full of gaúchos! Lots of gaúchos!
And as any good gaúchos, we bring our devices, cuia, mate and everything!
Last weekend I attended the III Mateada in Dublin, a TRI nice event to bring together the gauchada, drinking chimarrão, enjoying the park and making new friendships.
Bellow some pictures from the event, all of them taken by the gorgeous (and my friend) Daniela Arenhardt (Contact: daniardt@hotmail.com)]

 
 

 


quarta-feira, 23 de maio de 2012

8 meses em solo irlandês [8 months in Ireland]

E aí que ontem completei 8 mesinhos :D
Já não posso mais dizer completamos, pois todas as minhas companheiras de aventuras já voltaram pra casa, dando continuidade ao seus projetos de vida... E eu também vou... Demorou mas finalmente tomei minha decisão! E como postagem de hoje, vou deixar um texto que escrevi para uma competição na escola SEDA, onde estudei por 6 ótimos meses e agora estou de férias.
Qual a minha primeira impressão da Irlanda?
Eu tenho que dizer que a Irlanda não era minha primeira escolha, definitivamente. Eu escolhi a Inglaterra, há dois anos atrás.
Então lá estava eu, pesquisando sobre intercâmbio, quando uma amiga minha me fez essa pergunta mágica:
Porque tu não vais pra Dublin? É mais barato, é mais fácil, é velha e tem castelos (Sim, eu sou apaixonada por castelos a antigas civilizações)
E eu respondi:
Dublin, onde exatamente fica Dublin??
E ela disse:
Na Irlanda, claro!
E então eu pesquisei no Google: Castelos na Irlanda e todas aquelas imagens lindas começaram a aparecer na minha frente, uma em particular me chamou a atenção: Kylemore Abbey (Connemara, lugar onde eu fui na minha primeira viagem, que poderia também ser a última de tão bonito que é)
E naquele momento, naquele dia eu decidi: Vou estudar inglês em Dublin.
Mas ao contrário da maioria das pessoas, eu não vim porque era barato e etc..
Eu era, na verdade, eu SOU tão apaixonada por este país que foi impossível pensar em outras opções.
Daquele dia em diante foi só uma questão de tempo. 22 de setembro de 2012: Eu deixei pra trás minha família, meus amigos, meu cachorro, minha vida fácil e desembarquei na Irlanda, no aeroporto de Dublin.
Comigo? Apenas uma bagagem, um pouco de dinheiro, muitos sonhos e muita força de vontade para ultrapassar os obstáculos que vinham pela frente.
Tinha chegado a hora! Eu estava na Ilha Esmeralda, que por dois anos eu pude apenas sonhar e agora eu via com meus próprios olhos, e sentir aquela maravilhosa brisa de Dublin, e dizer bom dia para todas as pessoas que eu via na rua...
O que posso dizer sobre minha primeira impressão? Claro que todo mundo tem uma diferente, mas eu não poderia falar da minha sem dizer o quanto eu já amava este lugar antes.
Após 8 meses aqui eu decidi voltar para o Brasil e vou embora com a mesma impressão de quando cheguei:
É o lugar mais incrível para se estar! As ruas são limpas, as pessoas são amigáveis, as crianças um amor... Eu me sinto tão feliz vendo aquelas pessoas ocupadas da O'Connel Street, ou sentar no Bewley's Café e ficar olhando os artistas de rua pela janela, entretendo a todos, desfrutar de um lindo e ensolarado (e raro) dia no St. Stephen's Green Park e da paisagem... ah a paisagem é simplesmente deslumbrante!

[And yesterday I completed 8 months in Ireland. =D
I can no longer say WE COMPLETED because all my partners of adventures have returned home continuing their lives. And I will do so, also!
It took a long time, but I finally made up my mind!
As a post for today, I'll leave a text I wrote for a competition at SEDA, where I studied for 6 great months and now I'm on holidays.

I have to tell that Ireland was not my first choice, at all. I've chosen England, two years ago.
Then there I was, searching about studying abroad in England, London when a friend of mine said this magical sentence:
Why don't you go to Dublin? It's cheaper, it's easier and it's old and they have castles as well (Yes, I really love castles and old civilizations). I just answered: Where exactly is Dublin? And she said: Ireland, of course!
And then I googled it: Castles in Ireland and all that wonderful images started to appear in front of me, one in particular caught my eyes: Kylemore Abbey (Connemara, where I went in my first trip and could have been the last, so beautiful it is).
And that day at that moment I decided: I'm going to study English in Dublin.
But unlike most of people, I wasn't coming because it was cheap or whatever they said... I was, actually I am, just so in love with this country that it was impossible even think about another options.
From that day on it was just a matter of time... 22 of Setember 2011: I left behind my family, my friends, my dog, my house, my easy life and landed in Ireland, at Dublin airport.
With me? Just some luggage, some money and lots of dreams and willpower to overcome all the obstacles that lay ahead!
The time had come! I was on the Emerald Island, that for two years I could just dream about, and I now I could see with my own eyes, and feel that amazing breeze and say good morning for every single people I saw on the streets.
What can I say about the first impression?? Of course everyone has a different one, but I couldn't talk about MY one without talk about how much I already loved this place before.
After 8 months here, I'm going back to Brazil to give continuity to my studies but since I arrived, my first impression has never changed: It's just the most amazing place to be in! Streets are clean, people are friendly, kids are lovely, I feel so happy watching those busy people on O'Connel Street, sit at the Bewley's Café and overlook the buskers on Grafton street, trying to entertain everyone, enjoy a sunny (and rare) day at St. Stephen's Green Park and the landscape, aah the landscape is just wonderful!]
Bewley's Café and watch the buskers entertaining everyone on Grafton, enjoy a sunny (and rare) day at Stephen's Green park...and the landscape, aah the landscape is just breathtaking!

Read books