Para o Blog do Mario [For Mario's blog]

Eis que eu, blogueira que sou (mentira) vivo futricando nos blogs alheios (verdade) e foi curtindo um post no Facebook, que o Mário, aquele Mário, pediu pra eu escrever um texto pro blog dele, que fala sobre as experiências dele na Europa.
Eu escrevi, e quem quiser dar uma olhada, acessa lá e já aproveita e segue o Mário no twitter;

http://www.marionaeuropa.com/2012/09/historias-de-intercambio-carina-portal.html

[Then, there was me, a blogger person (lie), reading unrelated blogs (true) and linkig a post on Facebook, Mario (that Mario) asked me to write an article to his blog, about his experiences in Europe. I wrote it, and decided to post it on my blog as well, about studying and working in Ireland:
And if you want to check it out, go there, enjoy and follow Mario on twitter;

http://www.marionaeuropa.com/2012/09/historias-de-intercambio-carina-portal.html

Eu ainda não estou pronta [I'm not ready yet]

Pra largar meu blog de lado. Ele tem um resumo das melhores histórias da melhor época da minha vida.
É por essas e outras que pretendo continuar postando algumas coisas, por um tempo ainda.
Pequenos acontecimentos, coisas comuns de intercâmbio, sobre meus empregos, meus amigos, minhas saídas... Simplesmente não posso parar agora, porque escrever foi, é e sempre será a única maneira em que me encontro comigo mesma, onde posso dar vazão ao meu amor imenso pela Ilha Esmeralda, sem ninguém ter que ouvir o tempo todo (só lê quem quer, certo?)
É isso, só queria desabafar, e dizer que eu saí da Irlanda, mas a Irlanda não saiu de mim, e no que depender, nunca sairá.

[To let go my blog. It has a summary of top stories in the best time of my life.
It's because of these and others, that I intend continue posting some things, for a while yet.
Little events, ordinary things about studying abroad, about my jobs, my friends, my tours... I just can't stop right now, beucase writing was, is and will always be the only way I find myself, where I can give vent to my immense love for the Emerald Island, without anyone having to listen to it all the time (You read it if you want it, right?)
That's it! I just wanted to vent, and say that I left Ireland, but Ireland has not left me, and will never leave.]

O meu maior tesouro! [My biggest treasure]

Depois de muita reflexão, lágrimas e pesquisas, decidi voltar para o Brasil, mais precisamente no dia 22 de junho de 2012 (eu tenho certeza que jamais esquecerei esta data), após 8 meses morando aqui, eu vou voltar a patria amada, idolatrada Brasil!
Foram muitas as razões para eu decidir voltar, foram muitas as razões para eu querer ficar, mas a razão venceu o coração e chegou a hora!
Não tenho arrependimentos, não guardo mágoas, não deixo dívidas nem levo comigo nada além de bagagem. Muita bagagem, bagagem emocional. Levo comigo amigos que vão ficar para sempre no meu coração, pessoas maravilhosas que fazem com que nossa caminhada valha muito mais a pena do que a chegada. Pessoas que me mostraram o caminho, que me ajudaram a enfrentar a saudade da família, amigos que estiveram comigo no meu primeiro Natal longe de casa, no meu primeiro dia de aula, e até mesmo na primeira briga entre flatmates. AMIZADE, esse é o maior tesouro! Muita gente vai me perguntar o que eu fiz na Irlanda, e eu posso estufar o peito e dizer: Fiz amigos, eu fiz muitos amigos na Irlanda. Muita gente vai me perguntar o que eu trouxe da Irlanda, e eu direi: Lembranças, eu trago lembranças maravilhosas do tempo que passei lá. Muitos vão me perguntar: O que tu ganhou indo para lá? E eu responderei: Eu descobri a mim mesma, descobri como ser feliz, como viver a minha vida e o mais importante: O mundo é pequeno demais para se nascer e morrer no mesmo lugar!
Hoje eu voltei pra casa, muitas lágrimas na hora de embarcar. Embarquei sozinha, não quis ninguém comigo, testemunhando a tristeza que foi deixar essa Ilha que por oito meses foi minha morada, minha família, mas que será para sempre o meu lar!
Agora é foco no futuro, continuar estudando sempre, colocar em prática tudo que aprendi em Dublin e seguir a vida!
Um MUITO OBRIGADA a todas as pessoas maravilhosas que cruzaram o meu caminho e fizeram desta experiência a mais incrível do mundo!

[After much reflection, tears and research, I decided to return to Brazil, more precisely on June 22, 2012 (I'm sure I'll never forget this date), after 8 months living here, I'll go back to this loved, idolized country, Brazil !
There were many reasons I decided to come back, there were many reasons I want to stay, but reason won the heart and it's time!
I have no regrets, I don't keep hurts, don't leave debts or anything other than baggage. Too much baggage, emotional baggage. I take with me friends who will stay forever in my heart, wonderful people that make our journey worth much more worthwhile than the arrival. People who showed me the way, that helped me cope with missing family, friends who were with me on my first Christmas away from home, on my first day of school, and even in the first fight between flatmates. FRIENDSHIP, this is the greatest treasure! Many people will ask me what I did in Ireland, and I can puff my chest and say I made friends, I made many friends in Ireland. Many people will ask me what I brought from Ireland, and I'll say: Mem, I bring wonderful memories of time spent there. Many will ask me: What you got going there? And I will answer: I found myself, I discovered how to be happy, how to live my life and the most important: The world is too small to be born and die in the same place!
Today I came home, many tears in time to board. Embarked alone, I didn't want no one with me, witnessing the sorrow that was to leave this island for eight months was my home, my family, but it will forever be my home!
Now is focus on the future, always keep studying, to put into practice everything I learned in Dublin and then life!
A THANK YOU to all the wonderful people who have crossed my path and made it the most amazing experience in the world!]

Música do momento:

Ando devagar

Porque já tive pressa

E levo esse sorriso

Porque já chorei demais

Hoje me sinto mais forte,

Mais feliz, quem sabe

Só levo a certeza

De que muito pouco sei,

Ou nada sei

Conhecer as manhas

E as manhãs

O sabor das massas

E das maçãs

É preciso amor

Pra poder pulsar

É preciso paz pra poder sorrir

É preciso a chuva para florir

Penso que cumprir a vida

Seja simplesmente

Compreender a marcha

E ir tocando em frente

Como um velho boiadeiro

Levando a boiada

Eu vou tocando os dias

Pela longa estrada, eu vou

Estrada eu sou

Todo mundo ama um dia,

Todo mundo chora

Um dia a gente chega

E no outro vai embora

Cada um de nós compõe a sua história

Cada ser em si

Carrega o dom de ser capaz

E ser feliz

Music of the moment:

I walk slowly

Because I had already hurry

And take that smile

Because I've cried too much

Today I feel stronger,

Happier, perhaps

Just take the certainty

From what little I know,

Or know anything

Knowing the tricks

And morning

The taste of the masses

And Apples

You have to love

To power pump

You need peace so I can smile

It takes rain to bloom

I believe that fulfill life

Simply Be

Understanding the march

And playing go ahead

As an old cowboy

Taking the herd

I'm playing days

The long road, I'll

I'm road

Everyone loves a day

Everybody cries

One day we arrive

And the other walks away

Each of us makes up his story

Each is in itself

Loads the gift of being able

And be happy

Viajando pela Europa: Ilhas Canárias [Traveling around Europe: Canary Islands]

O que eu posso dizer das Ilhas Canárias? Foi minha primeira viagem fora da Irlanda. Eu fui com a família que eu trabalhava, passar as férias de Páscoa, 8 dias mais precisamente.
Foram as melhores férias da minha vida. Fomos para Santa Cruz de Tenerife e fomos abençoados com muito sol e calor. Ficar num apartamento no topo de uma montanha, com uma vista magnífica para o oceano azul que banha a Espanha não tem preço, mas não tem preço MESMO!
O que eu fiz lá?? Tudo que todo mundo já sonhou em fazer numa ilha paradisíaca! Íamos a piscina todos os dias, parques aquáticos, almoço e janta em restaurantes tradicionais, saboreando o melhor da comida local, fomos ao maior parque aquático infantil da Europa, realizei um sonho antigo de ver um show de golfinhos, tomei muito vinho, cantei em karaokê... Enfim, foi realmente maravilhoso. Eu serei eternamente grata pela família maravilhosa que me acolheu como filha e me fez me sentir em casa sempre!
Aí vão algumas fotos para vocês babarem:
[What can I say about Canary Islands? It was my first trip outside Ireland. I went with the family I worked for, spend the Easter Holidays, eight days more precisely.
It was the best holiday of my life. We went to Santa Cruz de Tenerife  and we were blessed with sunshine and hot weather. There's no price for staying in an apartment on the top of a hill, with a wonderful view to the blue ocean that bathes Spain. There's really NO PRICE!
What did I do there? Everything that everybody have already dreamed of doing in a paradise island. We used to go to the pool every day, and water parks, lunch and dinner in traditional restaurants, savouring the best of local food, we went to the biggest water park in Europe for kids, I realized a childhood dream: See the dolphin's show, I drunk a lot of wine, I sang on a karaoke machine... Anyway, it was really fantastic. I'll be eternally grateful to this amazing family that welcomed me as a daughter and always made me feel at home.
Here some pictures so you can be jealous of me:]

8 meses em solo irlandês [8 months in Ireland]

E aí que ontem completei 8 mesinhos :D

Já não posso mais dizer completamos, pois todas as minhas companheiras de aventuras já voltaram pra casa, dando continuidade ao seus projetos de vida... E eu também vou... Demorou mas finalmente tomei minha decisão! E como postagem de hoje, vou deixar um texto que escrevi para uma competição na escola SEDA, onde estudei por 6 ótimos meses e agora estou de férias.

Qual a minha primeira impressão da Irlanda?

Eu tenho que dizer que a Irlanda não era minha primeira escolha, definitivamente. Eu escolhi a Inglaterra, há dois anos atrás.

Então lá estava eu, pesquisando sobre intercâmbio, quando uma amiga minha me fez essa pergunta mágica:

Porque tu não vais pra Dublin? É mais barato, é mais fácil, é velha e tem castelos (Sim, eu sou apaixonada por castelos a antigas civilizações)

E eu respondi:

Dublin, onde exatamente fica Dublin??

E ela disse:

Na Irlanda, claro!

E então eu pesquisei no Google: Castelos na Irlanda e todas aquelas imagens lindas começaram a aparecer na minha frente, uma em particular me chamou a atenção: Kylemore Abbey (Connemara, lugar onde eu fui na minha primeira viagem, que poderia também ser a última de tão bonito que é)

E naquele momento, naquele dia eu decidi: Vou estudar inglês em Dublin.

Mas ao contrário da maioria das pessoas, eu não vim porque era barato e etc..

Eu era, na verdade, eu SOU tão apaixonada por este país que foi impossível pensar em outras opções.

Daquele dia em diante foi só uma questão de tempo. 22 de setembro de 2012: Eu deixei pra trás minha família, meus amigos, meu cachorro, minha vida fácil e desembarquei na Irlanda, no aeroporto de Dublin.

Comigo? Apenas uma bagagem, um pouco de dinheiro, muitos sonhos e muita força de vontade para ultrapassar os obstáculos que vinham pela frente.

Tinha chegado a hora! Eu estava na Ilha Esmeralda, que por dois anos eu pude apenas sonhar e agora eu via com meus próprios olhos, e sentir aquela maravilhosa brisa de Dublin, e dizer bom dia para todas as pessoas que eu via na rua...

O que posso dizer sobre minha primeira impressão? Claro que todo mundo tem uma diferente, mas eu não poderia falar da minha sem dizer o quanto eu já amava este lugar antes.

Após 8 meses aqui eu decidi voltar para o Brasil e vou embora com a mesma impressão de quando cheguei:

É o lugar mais incrível para se estar! As ruas são limpas, as pessoas são amigáveis, as crianças um amor... Eu me sinto tão feliz vendo aquelas pessoas ocupadas da O'Connel Street, ou sentar no Bewley's Café e ficar olhando os artistas de rua pela janela, entretendo a todos, desfrutar de um lindo e ensolarado (e raro) dia no St. Stephen's Green Park e da paisagem... ah a paisagem é simplesmente deslumbrante!

[And yesterday I completed 8 months in Ireland. =D

I can no longer say WE COMPLETED because all my partners of adventures have returned home continuing their lives. And I will do so, also!

It took a long time, but I finally made up my mind!

As a post for today, I'll leave a text I wrote for a competition at SEDA, where I studied for 6 great months and now I'm on holidays.

I have to tell that Ireland was not my first choice, at all. I've chosen England, two years ago.
Then there I was, searching about studying abroad in England, London when a friend of mine said this magical sentence:
Why don't you go to Dublin? It's cheaper, it's easier and it's old and they have castles as well (Yes, I really love castles and old civilizations). I just answered: Where exactly is Dublin? And she said: Ireland, of course!
And then I googled it: Castles in Ireland and all that wonderful images started to appear in front of me, one in particular caught my eyes: Kylemore Abbey (Connemara, where I went in my first trip and could have been the last, so beautiful it is).
And that day at that moment I decided: I'm going to study English in Dublin.
But unlike most of people, I wasn't coming because it was cheap or whatever they said... I was, actually I am, just so in love with this country that it was impossible even think about another options.
From that day on it was just a matter of time... 22 of Setember 2011: I left behind my family, my friends, my dog, my house, my easy life and landed in Ireland, at Dublin airport.
With me? Just some luggage, some money and lots of dreams and willpower to overcome all the obstacles that lay ahead!
The time had come! I was on the Emerald Island, that for two years I could just dream about, and I now I could see with my own eyes, and feel that amazing breeze and say good morning for every single people I saw on the streets.
What can I say about the first impression?? Of course everyone has a different one, but I couldn't talk about MY one without talk about how much I already loved this place before.
After 8 months here, I'm going back to Brazil to give continuity to my studies but since I arrived, my first impression has never changed: It's just the most amazing place to be in! Streets are clean, people are friendly, kids are lovely, I feel so happy watching those busy people on O'Connel Street, sit at the Bewley's Café and overlook the buskers on Grafton street, trying to entertain everyone, enjoy a sunny (and rare) day at St. Stephen's Green Park and the landscape, aah the landscape is just wonderful!]

Bewley's Café and watch the buskers entertaining everyone on Grafton, enjoy a sunny (and rare) day at Stephen's Green park...and the landscape, aah the landscape is just breathtaking!

7 meses em solo irlandês [7 months in Ireland]

E hoje estou triste. Triste porque a vida não é cor de rosa, hahaha!
Aos poucos o pessoal vai voltando pra casa, seguindo cada um o seu caminho e a saudade vai aumentando.
Meu coração sempre dividido: Metade quer ficar na Irlanda pra sempre, e metade quer ir embora. A família faz muita falta, mas eu sei que meu lugar é aqui, meu coração ama essa ilha demais!
Desisti de pensar, e resolvi postar este texto, não sei quem é o autor!

"Sou pessoa de dentro pra fora. Minha beleza está na minha essência e no meu caráter. Acredito em sonhos, não em utopia. Mas quando sonho, sonho alto. Estou aqui é pra viver, cair, aprender, levantar e seguir em frente. 

Sou isso hoje…

Amanhã, já me reinventei.

Reinvento-me sempre que a vida pede um pouco mais de mim.

Sou complexa, sou mistura, sou mulher com cara de menina… E vice-versa. Me perco, me procuro e me acho. E quando necessário, enlouqueço e deixo rolar…

Não me dôo pela metade, não sou tua meio amiga nem teu quase amor. Ou sou tudo ou sou nada. Não suporto meio termos. Sou boba, mas não sou burra. Ingênua, mas não santa. Sou pessoa de riso fácil…e choro também!"

[And today I am sad. Sad because life is not pink, hahaha!Gradually people will return home, each following its way and nostalgia grows.My heart always divided: half want to stay in Ireland forever, and half want to go. The family is very much needed, but I know my place is here, my heart loves the island!I gave up thinking, and decided to post this text, I do not know who the author!

"I am a person from the inside out. My beauty is in my heart and in my character. I believe in dreams, not utopia. But when I dream, dream high. I am here is to live, fall, learn, get up and move on.I'm this today ...Tomorrow, I've reinvented.Reinventing myself whenever life calls for a little more of me.I'm complex, I'm mixing, I am a woman looking like a girl ... and vice versa. I lose myself, I seek and I find myself. And when necessary, go crazy and let it roll ...I do not donate half, I'm not your "half friend" or your "almost love". Or I'm all or nothing. I can not stand the middle terms. I'm silly, but I'm not stupid. Naive, but not holy. I am a person of easy laugh and cry too! "]

Viajei num sonho - A origem [Traveled in a dream - The origin]

Sonhei que fazia uma viagem, estava longe, estudando...
Não sabia onde, nem quando nem o porquê, mas estava amandooooooo estar lá!
Acordei e disse para minha irmã (minha grande incentivadora):
- Mana, sonhei que estava fazendo intercâmbio e seguinte: quero fazer!!!
Resposta dela???
- Xiii guria, viajou no sonho!
E foi assim que surgiu o VIAJEINUMSONHO.BLOGSPOT.COM
Aqui quero divulgar tudo o que passei, passo e vou passar para realizar o meu grande projeto: Fazer intercâmbio na Irlanda para estudar inglês e conhecer diversos lugares da Europa.
Vou tentar ajudar tantos outros jovens que como eu, pensaram estar apenas sonhando, a traçarem suas metas, a pesquisarem preços, escolas, agências, casas estudantis, enfim... facilitar a realização de sonhos alheios!
Assim que eu chegar lá (e agora já tem data: final de Abril de 2011), vou postar textos com diversas informações, fotos de todos os lugares que vou conhecer, falar sobre cultura local e suas diversidades... nossa, por mim já estaria lá rsrsrsrsrs
Mas desde já fica aqui meu agradecimento sincero a todos aqueles que acreditaram em mim, que me apoiaram, me deram forças, mas um agradecimento muuuuuuito mais especial a todos aqueles que não acreditaram, pois toda vez que via um sorriso irônico, de descrença no rosto de alguém, mais a minha coragem e determinação aumentavam... para estas pessoas vai um grande desejo meu: aprendam a viajar mais no próprio sonho... e sejam imensamente felizes!

[I dreamed I was studying abroad.
I didn't know where, when or why, but I was loving being there.
I woke up and told my sister (my great incentive):
- Sis, I dreamed I was away, doing an exchange and this is the thing: I want to do it!
Her response??
- Afff, you traveled in your dream...
And so came the ViajeiNumSonho.blogspot.com (translating: TraveledInaDream)
Here, I want to disclose everything I went, I go and will go through to realize my dream: Make an interchange to Ireland, to study English and visit several places of Europe.
I'll try to help other people, that like me thought they would be just dreaming, to reach their goals, research about schools, agencies, prices, places...
Once I get there (and now it has a date: end of april, 2011), I'll post articles with several informations, pictures of every place I go, talk about local culture and its diversity... Wow, for me I'd already be there...
Since now, here it go my sincere thank you to all those who believed me, that supported me, gave me strength, but a bigger thank you to those who didn't believe me, because everytime I saw a smirk of desbelief on someone's face, the more my courage and determination grew. For those people here it goes a big wish from me: Learn to travel more in your own dreams, and be immensely happy!]