7 meses em solo irlandês [7 months in Ireland]

E hoje estou triste. Triste porque a vida não é cor de rosa, hahaha!
Aos poucos o pessoal vai voltando pra casa, seguindo cada um o seu caminho e a saudade vai aumentando.
Meu coração sempre dividido: Metade quer ficar na Irlanda pra sempre, e metade quer ir embora. A família faz muita falta, mas eu sei que meu lugar é aqui, meu coração ama essa ilha demais!
Desisti de pensar, e resolvi postar este texto, não sei quem é o autor!

"Sou pessoa de dentro pra fora. Minha beleza está na minha essência e no meu caráter. Acredito em sonhos, não em utopia. Mas quando sonho, sonho alto. Estou aqui é pra viver, cair, aprender, levantar e seguir em frente. 

Sou isso hoje…

Amanhã, já me reinventei.

Reinvento-me sempre que a vida pede um pouco mais de mim.

Sou complexa, sou mistura, sou mulher com cara de menina… E vice-versa. Me perco, me procuro e me acho. E quando necessário, enlouqueço e deixo rolar…

Não me dôo pela metade, não sou tua meio amiga nem teu quase amor. Ou sou tudo ou sou nada. Não suporto meio termos. Sou boba, mas não sou burra. Ingênua, mas não santa. Sou pessoa de riso fácil…e choro também!"

[And today I am sad. Sad because life is not pink, hahaha!Gradually people will return home, each following its way and nostalgia grows.My heart always divided: half want to stay in Ireland forever, and half want to go. The family is very much needed, but I know my place is here, my heart loves the island!I gave up thinking, and decided to post this text, I do not know who the author!

"I am a person from the inside out. My beauty is in my heart and in my character. I believe in dreams, not utopia. But when I dream, dream high. I am here is to live, fall, learn, get up and move on.I'm this today ...Tomorrow, I've reinvented.Reinventing myself whenever life calls for a little more of me.I'm complex, I'm mixing, I am a woman looking like a girl ... and vice versa. I lose myself, I seek and I find myself. And when necessary, go crazy and let it roll ...I do not donate half, I'm not your "half friend" or your "almost love". Or I'm all or nothing. I can not stand the middle terms. I'm silly, but I'm not stupid. Naive, but not holy. I am a person of easy laugh and cry too! "]

St. Patricks Day

E o que era pra ser o feriado mais esperado do ano, o mais comemorado, o mais divertido: Realmente foi, tudo e mais um pouco! Um sonho se tornando realidade! Eu cada vez mais laranja, branco e verde, cada vez mais Leprecháun, cada dia mais apaixonada por esta terrinha!
Só posso dizer que o St. Patrick's Parade foi o máximo e eu curti cada pedacinho!
Para quem não sabe, o St. Patrick é o santo padroeiro da Irlanda, foi quem trouxe o catolicismo pra cá (ou sei lá qual religião, e utilizou um trevo de 3 folhas (shamrock) para explicar a Santíssima Trindade para o povo, daí surgiu o trevo como símbolo característico da Irlanda)
Daonde vem o Leprecháun, eu não sei! Só sei que no dia de St. Patrick, todo mundo é um!
Seguem algumas fotinhos do evento:

[And what was to be the most expected holiday of the year, the most celebrated, the most fun: It really was everything and a little more! A dream coming true! I more and more orange, white and green, more and more Leprechaun, each day more in love with this island!I can only say that St. Patrick's Parade it was great and I enjoyed every bit!For those who do not know, St. Patrick is the patron saint of Ireland, was the one who brought Catholicism back here (or I do not know what religion, and used a 3 leaf clover (shamrock) to explain the Trinity to the people, then appeared the characteristic clover as a symbol of Ireland)From where comes the Leprechaun, I do not know! Just know that the St. Patrick's Day, everyone is one! Here are some pictures of the event]

Primavera na Irlanda [Spring in Ireland]

É simplesmente a reafirmação do meu amor por essa terra.
Sem palavras, apenas imagens.
Todas as fotos foram tiradas no St. Stephens Green Park.

Porque pra bom gaúcho, meio sol já basta!

[It's simply the reaffirmation of my love for this land.

No words, just images.

All the pictures were taken in St. Stephens Green Park]

6 meses em solo irlandês [6 months in Ireland]

Hoje não tenho muito o que dizer!
É, eu sei que com 6 meses deveria estar escrevendo trilhões de coisas aqui, mas estou sem inspiração, hahaha!
O que eu posso dizer é que tem sido os 6 meses mais maravilhosos da minha vida, eu tenho ultrapassado barreiras que jamais imaginei ultrapassar! Meu inglês evoluiu de pré-intermediário para avançado, eu entendo tudo de desenho animado e livros de colorir, hahaha!
Eu gostaria de poder explicar estes sentimentos controvérsios que tenho. Eu amo estar aqui! E amaria estar no Brasil. É muito difícil aceitar que a gente já não faz mais parte da vida de algumas pessoas como nós fazíamos antes, mas ao mesmo tempo nós queremos pensar em nós mesmos, no nosso futuro e no que é melhor para nós.
Neste momento, eu acho que o melhor para mim é ficar aqui, e é o que venho fazendo!
Se amanhã  eu mudar de idéia, bom, amanhã é amanhã, não é mesmo?
Fica aqui um ótimo texto do Wikipédia:

"Saudade é uma palavra Galego-Portuguesa que não tem tradução imediata no inglês. Saudade descreve um profundo estado emocional de saudade de uma coisa ausente ou alguém que se ama. Ela está relacionada com sentimentos de anseio, desejo.Saudade tem sido descrito como "... desejo, vago e constante por algo que não existe e não pode existir, uma virada para o passado ou para o futuro."Saudade já foi descrita como "o amor que permanece" depois que alguém amado vai embora.Saudade é a lembrança dos sentimentos, experiências, lugares ou eventos que uma vez trouxe emoção, prazer, bem-estar e agora provoca os sentidos e faz viver de novo.Pode ser descrito como um vazio, como alguém que deveria estar lá, em determinado momento mas não está e o indivíduo sente esta ausência"

[Today I don't have too much to say.
Yeah, I know that with 6 months I should be writing trillions of things here, but I'm uninspired, hahahah

What I can say is that six months have been the most wonderful of my life, I have exceeded obstacles that I never imagined I would exceed! My English has evolved from pre-intermediate to advanced, I understand all about cartoon and coloring books, hahaha!
I wish I could explain these feelings that I'm controversial. I love being here! And would love to be in Brazil. It is very difficult to accept that we have no longer part of life for some people as we did before, but at the same time we want to think of ourselves, in our future and what is best for us.
Right now, I think the best for me is to stay here, and that is what I am doing!
If I change my mind tomorrow, well tomorrow is tomorrow, is not it?
Here is a great text of Wikipedia

"Saudade is a unique Galician-Portuguese word that has no immediate translation in English. Saudade describes a deep emotional state of nostalgic longing for an absent something or someone that one loves. It's related to the feelings of longing, yearning.Saudade has been described as a "...vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist ... a turning towards the past or towards the future.Saudade was once described as "the love that remains" after someone is gone. Saudade is the recollection of feelings, experiences, places or events that once brought excitement, pleasure, well-being, which now triggers the senses and makes one live again. It can be described as an emptiness, like someone should be there in a particular moment is missing, and the individual feels this absence. In Portuguese, 'tenho saudades tuas', translates as 'I have saudades of you' meaning 'I miss you']

Tchaus [Goodbyes]

Uma das coisas que a gente mais se acostuma quando faz um intercâmbio é ver gente chegando! Gente procurando casa, procurando emprego, pedindo dicas... E se torna algo tão rotineiro que nem reparamos tanto.
Mas quando o povo começa a ir embora, aí a situação muda de figura.
Quem decide ficar, (tipo eu) aceita o fato de que vai ver muitos amigos indo embora... E mesmo sabendo disso desde o início, não muda o fato de que dói. Dói muito!
Algumas pessoas estão indo porque querem, outras porque precisam, outras porque não tem outra opção.
O que fica é o vazio. Estou para completar 6 meses aqui, e 3 amigas estão voltando :(
Amigas essas que chegaram junto comigo, que fizeram os mesmos planos, tiveram as mesmas esperanças e vontades. Cada uma, de alguma maneira realizou grandes feitos, fez lindas viagens e aprendeu muito.
Ao mesmo tempo que desejo o melhor para todas, queria muito poder manter elas aqui comigo! As vezes também gostaria de me enfiar na mala delas e voltar pro Brasil, abraçar minha mãe e meu pai, jogar os sobrinhos pra cima e ir pra uma festa com as amigas.
Mas a decisão foi tomada e as consequências são estas: Viver na incerteza do amanhã, ver novos amigos chegando e bons amigos indo embora :S
Dizem que é um aprendizado para a minha vida, e que tudo é útil. Eu espero que seja mesmo, pois no momento só consigo enxergar a parte dolorosa disso tudo :)
Momento desabafo!


xxx
Cari


[One of the things we most get used when making a interchange is to see people arriving. People looking for houses, for jobs, asking for tips... And this becomes so routine that we don't notice much.
But when people starts to leave, then the picture changes.
Who decides to stay (like me) accept the fact the you'll see louds of friends leaving. And even knowing it from the beggining, not change the fact that it hurts. And a lot!
Some people are leaving beucase they want to, some because they need to and some because they don't have another choice.
What is left is emptiness. I'm going to complete 6 months here and three friends are coming back to Brazil.
Friends that arrive with me here, in Dublin! Friends that made the same plans, had the same hopes and wishes... Each one, in somehow made great things, beautiful trips and learned a lot.
At the same time I wish the best for them, I wanted to be able to keep them here with me. Sometimes I would also like to put me in their luggage and go to Brazil, hug my mum and dad.
But the decision was made and the consequences are these: Living in the uncertainty of tomorrow, to see new friends coming and good friends going :S
They say it's a learning experience ofr my life and everything is useful. I really hope so, but in this moment I can only see the painful part of this all :(
#moment out of my chest]
xx Cari

Zoológico de Dublin [Dublin Zoo]

Um dos dias mais incríveis que já tive em Dublin! Quem me conhece sabe que adoro uma programação de domingo, e com um dia ensolarado e quente como hoje, minha amiga Maiara e eu aproveitamos muitooooo!
Não desmerecendo o zoológico do Rio Grande do Sul (muito pelo contrário, acho que cada um faz o que pode com o que tem) mas o zoológico de Dublin é algo fora deste mundo! Completamente tematizado, com savanas, florestas e tudo mais! Tem desde área tematizada com fazendas, casa dos répteis até centros de aprendizado. Simplesmente demais!
Realizamos o sonho da Maiara de ver os pinguins e eu vi o Rei da Selva (ok, ao vivo só vi a Rainha, o rei estava empalhado, hahaha)
Foi realmente um dia para ficar na memória... E depois ainda passamos na lojinha de presentes :D
Fotinhos:


[One of the most incredible days I've had in Dublin! Anyone who knows me knows that I love a "sunday programming" and with a sunny and warm day like today, my friend Maiara and me enjoyed a lot!
Not downgrading the zoo of Rio Grande do Sul but the Dublin zoo is out of this world! Completely themed, with savannas, forests and everything! It has since themed areas such as little farm, reptile house untill learning centres!
Simply awesome!
We realize the dream of Maiara to see the penguins and I saw the Lion King (ok, I only saw live the Queen, the King was stuffed, hahaha)
It was really a day to keep in memory... And after we went to the gift sorte :D 
Pics:]

Maiara's penguins

The Lion King

Maiara and me

Yeah, I love giraffes

Baby goat (so cute *_*)

5 meses em solo irlandês [5 months in Ireland]

Amigos são anjos enviados por Deus para que não nos sintamos sozinhos aqui na terra 

[Friends are angels sent by God so that we do not feel alone here on earth]

Hoje eu completo cinco meses longe daqueles que amo!
Eu sinto falta do cheirinho da minha casa, do feijão da minha mãe, do churrasco do meu pai! Sinto falta do abraço de urso da minha irmã mais velha, e das manhas da minha irmã mais nova! Sinto falta das loucuras da minha irmã do meio!
Sinto falta dos gritos, choros e risadas dos meus sobrinhos...
Sinto falta do riso fácil das minhas amigas, sinto falta da estabilidade da minha antiga vida.
Eu não sinto saudade do verão. Eu não sinto falta do Carnaval, samba ou caipirinha. Não sinto falta das festas nem nada disso. Eu sinto falta do essencial, o resto é só plano de fundo de uma história antiga. Cinco meses atrás eu não virei uma página, mas abri um novo livro! Onde a história sou eu quem conta! Eu escrevo, apago, reviso, escrevo novamente e assim eu vou indo! Errando às vezes, tentando acertar sempre!
Que Deus continue me dando forças pra atingir meus objetivos, proteja a minha família e vamos que vamos!

[Today I completed five months away from those I love!
I miss the smell of my house, the beans of my mother, my father's barbecue! I miss the bear hug from my older sister, and the tricks of my younger sister! I miss the craziness of my middle sister!
I miss the screams, cries and laughter of my nephews ...
I miss the easy laughter of my friends, I miss my old life stability.
I do not miss the summer. I do not miss the carnival, samba and caipirinha. Do not miss the parties or anything. I miss the essential, the rest is just background of ancient history. Five months ago I have not turned a page, but open a new book! Where the story I who count! I write, delete, revise, write again and so I'm going! Sometimes wrong, always trying to hit!
May God continue giving me the strength to achieve my goals, protect my family and let it go!]