Tchaus [Goodbyes]

Uma das coisas que a gente mais se acostuma quando faz um intercâmbio é ver gente chegando! Gente procurando casa, procurando emprego, pedindo dicas... E se torna algo tão rotineiro que nem reparamos tanto.
Mas quando o povo começa a ir embora, aí a situação muda de figura.
Quem decide ficar, (tipo eu) aceita o fato de que vai ver muitos amigos indo embora... E mesmo sabendo disso desde o início, não muda o fato de que dói. Dói muito!
Algumas pessoas estão indo porque querem, outras porque precisam, outras porque não tem outra opção.
O que fica é o vazio. Estou para completar 6 meses aqui, e 3 amigas estão voltando :(
Amigas essas que chegaram junto comigo, que fizeram os mesmos planos, tiveram as mesmas esperanças e vontades. Cada uma, de alguma maneira realizou grandes feitos, fez lindas viagens e aprendeu muito.
Ao mesmo tempo que desejo o melhor para todas, queria muito poder manter elas aqui comigo! As vezes também gostaria de me enfiar na mala delas e voltar pro Brasil, abraçar minha mãe e meu pai, jogar os sobrinhos pra cima e ir pra uma festa com as amigas.
Mas a decisão foi tomada e as consequências são estas: Viver na incerteza do amanhã, ver novos amigos chegando e bons amigos indo embora :S
Dizem que é um aprendizado para a minha vida, e que tudo é útil. Eu espero que seja mesmo, pois no momento só consigo enxergar a parte dolorosa disso tudo :)
Momento desabafo!


xxx
Cari


[One of the things we most get used when making a interchange is to see people arriving. People looking for houses, for jobs, asking for tips... And this becomes so routine that we don't notice much.
But when people starts to leave, then the picture changes.
Who decides to stay (like me) accept the fact the you'll see louds of friends leaving. And even knowing it from the beggining, not change the fact that it hurts. And a lot!
Some people are leaving beucase they want to, some because they need to and some because they don't have another choice.
What is left is emptiness. I'm going to complete 6 months here and three friends are coming back to Brazil.
Friends that arrive with me here, in Dublin! Friends that made the same plans, had the same hopes and wishes... Each one, in somehow made great things, beautiful trips and learned a lot.
At the same time I wish the best for them, I wanted to be able to keep them here with me. Sometimes I would also like to put me in their luggage and go to Brazil, hug my mum and dad.
But the decision was made and the consequences are these: Living in the uncertainty of tomorrow, to see new friends coming and good friends going :S
They say it's a learning experience ofr my life and everything is useful. I really hope so, but in this moment I can only see the painful part of this all :(
#moment out of my chest]
xx Cari

Zoológico de Dublin [Dublin Zoo]

Um dos dias mais incríveis que já tive em Dublin! Quem me conhece sabe que adoro uma programação de domingo, e com um dia ensolarado e quente como hoje, minha amiga Maiara e eu aproveitamos muitooooo!
Não desmerecendo o zoológico do Rio Grande do Sul (muito pelo contrário, acho que cada um faz o que pode com o que tem) mas o zoológico de Dublin é algo fora deste mundo! Completamente tematizado, com savanas, florestas e tudo mais! Tem desde área tematizada com fazendas, casa dos répteis até centros de aprendizado. Simplesmente demais!
Realizamos o sonho da Maiara de ver os pinguins e eu vi o Rei da Selva (ok, ao vivo só vi a Rainha, o rei estava empalhado, hahaha)
Foi realmente um dia para ficar na memória... E depois ainda passamos na lojinha de presentes :D
Fotinhos:


[One of the most incredible days I've had in Dublin! Anyone who knows me knows that I love a "sunday programming" and with a sunny and warm day like today, my friend Maiara and me enjoyed a lot!
Not downgrading the zoo of Rio Grande do Sul but the Dublin zoo is out of this world! Completely themed, with savannas, forests and everything! It has since themed areas such as little farm, reptile house untill learning centres!
Simply awesome!
We realize the dream of Maiara to see the penguins and I saw the Lion King (ok, I only saw live the Queen, the King was stuffed, hahaha)
It was really a day to keep in memory... And after we went to the gift sorte :D 
Pics:]

Maiara's penguins

The Lion King

Maiara and me

Yeah, I love giraffes

Baby goat (so cute *_*)

5 meses em solo irlandês [5 months in Ireland]

Amigos são anjos enviados por Deus para que não nos sintamos sozinhos aqui na terra 

[Friends are angels sent by God so that we do not feel alone here on earth]

Hoje eu completo cinco meses longe daqueles que amo!
Eu sinto falta do cheirinho da minha casa, do feijão da minha mãe, do churrasco do meu pai! Sinto falta do abraço de urso da minha irmã mais velha, e das manhas da minha irmã mais nova! Sinto falta das loucuras da minha irmã do meio!
Sinto falta dos gritos, choros e risadas dos meus sobrinhos...
Sinto falta do riso fácil das minhas amigas, sinto falta da estabilidade da minha antiga vida.
Eu não sinto saudade do verão. Eu não sinto falta do Carnaval, samba ou caipirinha. Não sinto falta das festas nem nada disso. Eu sinto falta do essencial, o resto é só plano de fundo de uma história antiga. Cinco meses atrás eu não virei uma página, mas abri um novo livro! Onde a história sou eu quem conta! Eu escrevo, apago, reviso, escrevo novamente e assim eu vou indo! Errando às vezes, tentando acertar sempre!
Que Deus continue me dando forças pra atingir meus objetivos, proteja a minha família e vamos que vamos!

[Today I completed five months away from those I love!
I miss the smell of my house, the beans of my mother, my father's barbecue! I miss the bear hug from my older sister, and the tricks of my younger sister! I miss the craziness of my middle sister!
I miss the screams, cries and laughter of my nephews ...
I miss the easy laughter of my friends, I miss my old life stability.
I do not miss the summer. I do not miss the carnival, samba and caipirinha. Do not miss the parties or anything. I miss the essential, the rest is just background of ancient history. Five months ago I have not turned a page, but open a new book! Where the story I who count! I write, delete, revise, write again and so I'm going! Sometimes wrong, always trying to hit!
May God continue giving me the strength to achieve my goals, protect my family and let it go!]

Um feliz aniversário de longe! [A Happy birthday from far, far away]

Neste dia mais do que especial, não podia deixar de passar por aqui e registrar a saudade enorme que sinto da minha irmã Carol, minha melhor amiga, companheira para todas as horas!
Hoje ela está completando 31 aninhos, mas parece 21 (viu, mana?, rsrsrs)
E não existe dor maior do que estar longe daqueles que a gente ama! E que dor!
A Carol foi uma das pessoas que mais me apoiou, me deu forças para estar aqui hoje, mesmo sabendo que iria sofrer com a minha ausência e eu com a dela!
Mana, hoje mais do que nunca, quero te dizer o quanto te amo, admiro! O quanto tu és importante na minha vida!
Nós somos amigas, irmãs, almas companheiras de outras vidas! Nem o tempo, nem a distância seriam capazes de diminuir esse amor! Um amor que é puro, é ingênuo, é verdadeiro!
Hoje escolhi uma música bem chorona, rsrsrsrs!

Aonde Quer Que Você Fosse - The Calling

Ultimamente, tenho pensado

Quem estará lá para tomar o meu lugar?

Quando eu tiver ido, você precisará de amor para iluminar as sombras no seu rosto

Se uma onda enorme caísse, e caísse sobre todos nós

Então, entre a areia e as pedras, você conseguiria se virar sozinha?

Se eu pudesse, eu iria

Eu iria aonde quer que você fosse

Para lá em cima ou lá embaixo,

Eu iria aonde quer que você fosse

E talvez, eu descobrirei

Uma forma de trazer tudo de volta algum dia

Para observá-la, para guiá-la, através do mais escuro dos seus dias

Se uma onda enorme cair, e cair sobre todos nós

Então eu espero que haja alguém

Que possa me trazer de volta para você

Se eu pudesse, eu iria

Eu iria aonde quer que você fosse

Para lá em cima ou lá embaixo,

Eu iria aonde quer que você fosse

Fuja com o meu coração

Fuja com a minha esperança

Fuja com o meu amor

Só agora eu sei o quanto

A minha vida e o meu amor precisam permanecer

No seu coração e na sua mente,

Eu estarei com você por todo o tempo

Se eu pudesse, então eu iria

Eu irei aonde quer que você vá

Para lá em cima ou lá embaixo,

Eu irei aonde quer que você vá

Se eu pudesse fazer o tempo voltar

Eu iria aonde quer que você fosse

Se eu pudesse fazer você ser minha

Eu iria aonde quer que você fosse ♪

This love is pure!

[On this extra special day I couldn't fail to come here today and registrate the nostalgia I feel for my sister Carol, my best friend, fellow for all hours!

Today she is celebrating 31 years old, but looks 21 (see, Sis? lol)

And there's no greater pain than being away from those we love! And what a pain!

Carol was on of the people who supported me, gave me strenght to be here today, even knowing that she would suffer from my abscence and I with her's!

Sis, now more than ever, I want to tell you how much I love you, admire! How much you're important in my life!

We are friends, sisters, soul mates of other lives!

Neither time nor distance would be able to diminish that love! A love that is pure, naive! It's true!

Today I chose a song, and a crybaby one:]

Wherever You Will Go - The Calling

So lately, been wondering

Who will be there to take my place

When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face

If a great wave shall fall and fall upon us all

Then between the sand and stone, could you make it on your own

If I could, then I would

I'll go wherever you will go

Way up high or down low,

I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out

A way to make it back someday

To watch you, to guide you, through the darkest of your days

If a great wave shall fall and fall upon us all

Then I hope there's someone out there

Who can bring me back to you

If I could, then I would

I'll go wherever you will go

Way up high or down low

I'll go wherever you will go

Run away with my heart

Run away with my hope

Run away with my love

I know now, just quite how

My life and love might still go on

In your heart and your mind,

I'll stay with you for all of time

If I could, then I would

I'll go wherever you will go

Way up high or down low

I'll go wherever you will go

If I could turn back time

I'll go wherever you will go

If I could make you mine

I'll go wherever you will go

Faça sua vida valer a pena [Make your life worth it!]

Muitas coisas tem passado pela minha cabeça ultimamente... Mas a principal é: O tempo passa voando...
As vezes deixamos de fazer alguma coisa, simplesmente porque vamos ter tempo para fazer depois, ou não queremos estar envolvidos em muitas coisas ao mesmo tempo. Mas a verdade é que a gente fazendo alguma coisa ou não, este tempo vai passar.
Então vai de cada um, depois de 1 mês, dia ou ano ter feito várias coisas legais ou não ter feito nada.
A mensagem que quero passar é: Faça seu intercâmbio, seu tempo, sua vida valer a pena!
Antes que você acorde e se dê por conta que se passaram anos e não fizestes nada!
Um texto muito lindo, do Chico Xavier (quem me conhece, sabe como sou fã dele):

"A gente pode morar numa casa mais ou menos, numa rua mais ou menos, numa cidade mais ou menos, e até ter um governo mais ou menos. 
A gente pode dormir numa cama mais ou menos, comer um feijão mais ou menos, ter um transporte mais ou menos, e até ser obrigado a acreditar mais ou menos no futuro. 
A gente pode olhar em volta e sentir que tudo está mais ou menos... 
TUDO BEM!
O que a gente não pode mesmo, nunca, de jeito nenhum... 
é amar mais ou menos, sonhar mais ou menos, ser amigo mais ou menos, namorar mais ou menos, ter fé mais ou menos, e acreditar mais ou menos. 
Senão a gente corre o risco de se tornar uma pessoa mais ou menos."

Chico Xavier 

[Many things have crossed my mind lately.... but the main thing is: Time flies.
Sometimes we don't do something simply because we've time to do later, or we don't want to be involved in many thing at once... But the truth is that people doing something OR not, this time will pass...
So is the choice of each one, after one month, days or years have done many nice things or not...
The message I want to go through is: Make your exchange, your time, your life worth!
Before you wake up and realize that years have passed and you've made nothing!
A very beautiful text by Chico Xavier (who knows me knows how I'm a big fan of him):

"We can live in a more or less house, more or less street, more or less city and even have a more or less government.We can sleep in a more or less bed, have a more or less transport and even to be forced to believe in a more or less future...We can look around and feel that evertything is more or less.OKAY!What we can't not even, never no way to do is: Love more or less, be more or less friends, dating more or less, having more or less faith and believe more or less...Otherwise we run the risk of becoming a more or less person!"Chico Xavier]

4 meses em solo irlandês [4 months in Ireland]

No último dia 22 completei quatro meses aqui em Dublin.
O que eu posso dizer?? É tanta coisa que passa pela minha cabeça neste momento, que chega a doer, rsrsrs!
Tenho tido crises muito fortes de saudade... E cada dia que passa quero mais e mais ficar aqui. Como isso é possível?
O meu inglês tem evoluído... Não tanto quanto eu gostaria, mas eu não tenho me dedicado tanto quando deveria!
Na escola está tudo bem... As primeiras aulas continuam sendo de Business, mas melhorou bastante o ânimo da aula, acho que foi pela troca de professores... Agora quem dá aula é a Margaret
A segunda aula continua sendo maravilhosa, só que agora não é mais com a Jane, e sim com a Emma
O meu trabalho é legal, trabalho pouco, tenho bastante tempo livre e PRETENDO usar este tempo para estudar um pouco mais!
Meus chefes tem me apoiado muito, sempre conversando bastante comigo, me corrigindo! E as meninas uns amores sempre!
Sinto falta de casa, sinto falta da minha família, mas sinto ainda mais falta neste momento, das minhas amigas! Chega no final de semana e não posso sair com as gurias as vezes, ou porque eu estou trabalhando, ou porque elas não tem dinheiro :s
Saudade de quando eu tinha tudo organizado, minha rotina, meus horários de trabalho e minhas amigas sempre ali, a toda a hora, a todo o momento!
Momento desabafo no blog, hehehheeh
Aqui vamos nós, a foto de hoje é em homenagem as minhas amigas do Brasil:


[In the last 22 I completed four months in Dublin.
What can I say?? It is so much onmy mind right now that hurts me!
I've had severe crises of homesickness... And every day more and more I want to stay here... How is this possible??
My English ahs envolved... Not as much as I would like but I haven't devoted as much as I should!
At school it's evertything okay... The first classes are still in busines, but greatly improved the mood of the class, I think it was the exchange of teachers... Now Margaret is the one who teaches.
The second clas is still wonderful, but now is no longer with Jane, but with Emma (that is no comments, right?)
My job is cool, I've enough free time and INTEND to use this time to study a litte bit more ;)
My bosses have supported me a lot, always talking a lot with me, correcting me! And the are lovely ♥
I miss my home, my family bt I feel even more missing in theses moments, MY FRIENDS! Comes the weekend and I cant go out with the girls sometimes... Or because I'm working or they don't have money!
I miss when I had everything organized, my routine, my schedule, and my girls were always there, all the time, any moment :)
Okay, a moment's off my chest on the blog, hehehehe
Here we go, the picture today is in honor of my friends in Brazil:]

At the company party: Simone, Michele P, Marcia, Isabel and Ana

And I don't need to tell you that I miss them all the time, always!

Consegui outro emprego! [I've got another job]

Olá pessoas!


Eu não vou entrar em muitos detalhes do porquê eu não estava feliz com meu outro emprego, mas digamos apenas que eu não posso ver criança infeliz... Criança que tem dinheiro e não tem atenção dos pais. Também não gosto de trabalhar para pessoas que te tratam como um ser inferior e acham que podem tudo porque tem dinheiro. Pronto falei!
E aí que eu já falo um inglês acima do intermediário, apesar de entender mais do que falo e também tenho experiência com crianças e fui a luta!
Achei outro emprego antes de completar um mês no antigo!
O novo emprego tem a metade das crianças pelo mesmo preço: Promoção imperdível, huh?
No meu novo emprego eu cuido de 3 meninas: Danielle (7), Juliette (5) e Charlotte (3). A mãe trabalha uns dias sim, outros não. Também preciso fazer alguns serviços domésticos, mas nada que eu não aguente (eu acho).
Hoje foi meu primeiro dia, então assim que as coisas estiverem mais rotineiras eu posto de novo.
Não vejo a hora de chegar segunda-feira: Começam as aulas novamente, ver meus amigos, professores e estudar muito!
Segue uma fotinho das meninas:
Abraços.




[I'll not to go into much details about why I wasn't happy with my old job. Let's just say that I can see unhappy child. Child who has money and no parental attention. I don't like to work for people that treat you as an inferior being, who thinks that they can more, just because they've money.
There, I said.
I already speak an intermediate English, although I understand more than I talk and I've experience with children and I went to fight!
I found another job before completing 1 month in the old job. 
In the new job I'll take care of half of the kids at the same price: An offer to be not missed, huh?
I need take care of 3 girls: Danielle (7), Juliette (5) and Charlotte (3). The mother works a few days yes, some don't. I also need to do some housework, but it's nothing that I can't hold up (I guess)
Today was my first day, then so thing are more routine I post again.
I can't wait for Monday: Star classes again, see my friends, my teachers and study hard.
Here is a picture of the girls.
Hugs]

Charlotte, Juliette and Danielle